Trasformazione e identità.
In queste parole si racchiude la storia della mia azienda e, probabilmente, di me stessa.
Laboratorio Inauge nasce nel 1990 dopo studi artistici e varie specializzazioni professionali all’insegna di un mestiere storico: l’orafo.
E’ infatti questa l’origine di tutto. Posta davanti al dilemma della vita da artista puro (la pittura è la mia vocazione naturale) e la vita reale, ho provato ha ricavarmi una nicchia in cui si potessero coniugare aspirazioni, inclinazioni e ineludibili scadenze materiali.
Ho così iniziato un percorso di artigianato artistico grazie agli insegnamenti di un maestro orafo, un mestiere fortemente, quasi esclusivamente, manuale basato sulla bottega ed il rapporto con la clientela di prossimità.
Complice il luogo dove sono nata e nel quale ho aperto la mia bottega, San Gimignano, la mia clientela di prossimità è divenuta quella moltitudine di turisti che da ogni parte del mondo affollano le vie della città.
Con il passare degli anni e forse per la mia innata voglia di capire e di sperimentare, sotto le mie mani i materiali sono divenuti i più disparati: dal prezioso al nobile oro ho attraversato sperimentazioni di molti metalli preziosi e non, ho incontrato il legno, la pelle, materiali lapidei fino alle più moderne lamine plastiche e metalliche.
Le tecniche si sono adeguate ai tempi, dalla progettazione su carta a quella su computer, dal taglio manuale al taglio laser fino ad incrociare nuove modalità di contatto con il pubblico attraverso gli attuali social media.
In questi lunghi 30 anni che hanno visto nascere prodotti molto diversi tra loro, un filo si è dipanato e lega tutto questo: il mio carattere, il mio segno, la mia ispirazione, riconoscibile in ogni singolo oggetto.
Per tutto questo nasce il mio laboratorio di artigianato artistico.
Il mio mondo offerto al mondo su di un palcoscenico unico.
Un grazie a tutte le persone che negli anni mi hanno seguito ed hanno contributo al successo della mia azienda ed un benvenuto a tutte quelle che incontrerò in questo ulteriore tratto di cammino.
Transformation and identity.
These words contain the history of my company and, probably, of myself.
Laboratorio Inauge was born in 1990 after artistic studies and various professional specializations under the banner of a historical profession: the goldsmith.
In fact, this is the origin of everything. Faced with the dilemma of life as a pure artist (painting is my natural vocation) and real life, I tried to find a niche in which aspirations, inclinations and unavoidable material deadlines could be combined.
So I started a path of artistic craftsmanship thanks to the teachings of a master goldsmith, a profession that is strongly, almost exclusively, manual based on the workshop and the relationship with local customers.
Thanks to the place where I was born and where I opened my shop, San Gimignano , my local clientele has become that multitude of tourists who flock to the streets of the city from all over the world.
Over the years and perhaps due to my innate desire to understand and experiment , under my hands the materials have become the most disparate: from precious to noble gold I went through experiments with many precious and non-precious metals, I met wood , the leather , stone materials to the most modern plastics and metal foils .
The techniques have adapted to the times, from design on paper to that on a computer, from manual cutting to laser cutting up to crossing new ways of contacting the public through current social media.
In these long 30 years that have seen the birth of very different products, a thread has unraveled and binds all this: my character, my sign, my inspiration, recognizable in every single object.
For all this my whorkshop was born , an artistic handicraft laboratory.
My world offered to the world on a unique stage.
A thanks to all the people who over the years I have followed and contributed to the success of my company and a welcome to all those I meet in this extra stretch of the road.
